TRES HERMANAS- MAS ACA. Manuel Iedvabni Junio 2010

La diferencia entre madurar y pudrirse dirían en el campo

Una inteligente relectura de esta obra de Anton Chejov  acomodándola en un pueblo del norte de Argentina. Las preguntas y la desesperación por huir de ese lugar donde nada parece cambiar y tampoco avanzar. Un jardín de donde las flores se marchitan sin haber vivido. El cariz de comedia no logra apartarnos de esa sensación de opresión íntima.  La gran ciudad  soñada como fuente de libertad  y toda felicidad nunca se hará realidad. Finalmente el estar protegidos en una ciudad pequeña con sus estratos sociales bastante estancos y la repetición infinita de ritos tampoco es eterno. Tarde o temprano los cambios que se generan en la ciudad capital terminan afectando a todos, pero el ahogo continúa  y la tragedia define su camino. Mi curiosidad por ver esta adaptación se vio altamente recompensada con finura y pocos tropiezos. La mirada política y cultural tiene una marcada exploración de ciertos aspectos de nuestras raíces pero no es forzada. Si podemos despegarnos de la traducción original y dejar las comparaciones para luego de la función  la filigrana de la historia se va entrelazando con naturalidad y el resultado es más que feliz. Las actuaciones  las calificaría de muy buenas a maravillosas. Hay momentos realmente magistrales regalados por la madurez y la experiencia de varios de los actores La sensación que deja el grupo en general es de solidez  y aplomo poco comunes. El vestuario muy bueno, ubica sin oler a naftalina.  María Inés Senabre

Ficha artística VERSIÓN DE Marcelo Pitrola y Manuel Iedvabni
ACTÚAN María Inés Alluz, Jorge Azurmendi, Mario Bodega, Jorge Calvo, Roxana Del Greco, Santiago Figueroa, Annie Fink, Guido Grispo, Cinthia Guerra, Ana Luz Kallsten, Ariel Levenberg, Santiago Zuccardi.
DISEÑO ESCENOGRÁFICO Y DE VESTUARIO Silvia Bonel
REALIZACIÓN DE VESTUARIO Lidia Benítez  DISEÑO DE ILUMINACIÓN Roberto Traferri PRODUCCIÓN EJECUTIVA Lucila Piffer DISEÑO SONORO Miguel Rur ASESORÍA MUSICAL Gerardo Gallo DISEÑO GRÁFICO Alejandro Aranda Durañona ASISTENCIA DE DIRECCIÓN María Inés Alluz DIRECCIÓN Y PUESTA EN ESCENA Manuel Iedvabni

“Tres hermanas (más acá)”,  versión de la obra de Antón Chéjov, dirigida por Manuel Iedvabni,  se presenta todos los viernes a las 21 hs en Paternal Teatro, Nicolás Repetto  1556 (a 2 cuadras  de  Av. San Martín).
El precio de las entradas es: $30, estudiantes y jubilados $20.

Viernes 21 hs, Paternal Teatro: Repetto 1556, La Paternal

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s